Yönetmen Matt Sobel, ‘Goodnight Mommy’ Filmini Neden Yeniden Yaptığını Açıklıyor


Yönetmenle, ‘İyi Geceler Anne’ yeniden çevrimi fikrini ilk başta reddetmek ve bir arkadaşın fikrini nasıl değiştirdiği hakkında sohbet ediyoruz.

Amazon Başbakanı

Yazan Brad Gullickson · 23 Eylül 2022’de yayınlandı

Check the Gate, yaratıcı kararlarının ardındaki mantığı ortaya çıkarmak için yönetmenlerle bire bir gittiğimiz, yinelenen bir sütundur. Neden o konu? Neden bu atış? Bu sayıda Matt Sobel ile Goodnight Mommy ile yeniden yapılanma tuzağından kaçınma hakkında sohbet ediyoruz.


Müstehcen kelimeler söz konusu olduğunda, bir film züppesine “remake” teriminden daha pis bir şey gelmez. Söz beynimizden geçtiğinde, Sylvester Stallone’un parlamalarını görürüz. Carter’ı al veya Jan de Bont’un perili. Bunu unutmaya meyilliyiz Oz sihirbazı, Malta Şahinive John Carpenter’ın Şey hepsi de bu kategoriye girer. İnsan doğası, en kötüsünden korkarız.

Ne zaman Matt Sobel ilk olarak yönetmenliği teklif edildi. iyi geceler anne remake, diye geri tepti. Bu şeyler hakkında muhtemelen senin hissettiğin gibi hissediyor. Veronika Franz ve Severin Fiala’dan orijinal Avusturya filmi, sıfır iyileştirme gerektiren son derece ürkütücü bir psikolojik gerilim filmi. Gişe potansiyeli için arsayı Amerika’ya nakletmek tamamen gereksiz ve biraz saçma geliyor. Sonra bir film yapımcısı arkadaşı kulağına bir şeyler fısıldadı ve bakış açısı değişti.

Yeni iyi geceler anne Avusturya filmiyle aynı anlatı kemiklerini içeriyor, ancak temayı kökten farklı bir şeye, kökten Amerikan bir şeye dönüştüren birkaç küçük ayrıntıda ince ayar yapıyor. İki genç erkek kardeş (Cameron Crovetti ve Nicholas Crovetti) babası tarafından annelerinin evine bırakılır. Onu görmeyeli uzun zaman oldu ve biraz gerginler. Annelerini keşfettiklerinde bu his çarpıcı biçimde artar (Naomi Watt) yüzünü kapatan bandajlara sarılmış. Çocuklar yavaş yavaş annenin yerini bir yaratığın aldığından şüphelenmeye başlar. Araştırmaları korkunç sonuçlar veriyor.

Yeni yönetmenin hemen tamamlaması gereken iki adım vardı. Bir kez başarıldıklarında, kendini özgürce kendi işine yatırabilirdi. iyi geceler anne. Ancak, bir adımın diğerine nasıl yol açtığına ve her ikisinde de ona kimin yardım ettiğine biraz şaşırdı.

“Birinci adım,” diyor Sobel, “projeyi size getiren yapımcılara, ‘Teşekkürler ama hayır teşekkür ederim. İlgilenmiyorum çünkü altyazıları okuyamayacak kadar tembel olan bir izleyici kitlesine hitap eden yeniden yapımlardan hoşlanmıyorum.’ Ama ikinci adım, arkadaşınla harika bir konuşma yapmak olurdu. Kyle WarrenSonunda filmin yazarı olacak olan ve yeniden çevrimi farklı bir şekilde düşünme olasılığının olduğunu fark eden, bu da hikayeyi doğrudan Almanca konuşan bir izleyiciden İngilizce konuşan bir izleyiciye çevirmek değil, ama bu temel hikayeyi daha çok sizin gibi aktarmak, bir melodiyi bir anahtardan diğerine aktarırdı. Bunu yaparken de tonunu ve anlamını değiştiriyor.”

Bu nerede bozulmadan iyi geceler anne Sobel ve Warren, komployu doğrudan Amerika’ya hitap eden bir yöne doğru iterler. Bunu yaparken, öfke ve potansiyel aktivizmle dolup taşan benzersiz bir bakış açısı yaratırlar. ne zaman onların iyi geceler anne Sonuç olarak, birazcık ulusal durumumuza bakabilirsiniz.

“Sürecimizi yeniden hayal etme demeye başladık,” diye devam ediyor Sobel, “kendimize ve birlikte çalıştığımız insanlara, hikayenin tematik kalbinin ne olduğu hakkında çok özel bir fikrimiz olduğunu ve bunun tematik kalpten farklı olduğunu hatırlatmak için. orijinalinden. Bizim için ve bu aslında bu projeye dahil olmamızdan önce geldi, insanoğlunun sonsuza kadar kahraman olduğumuza veya kendi hayat hikayemizin kurbanları olduğumuza inanma ihtiyacıyla ilgileniyoruz ve kötü adamlar olduğumuz fikrini sonsuza dek reddediyoruz. Kendimize yalan söyleme ve her zaman doğru olmamız için çevremizdeki dünyanın gerçeklerini değiştirme yöntemlerimiz benim için çok rahatsız edici ve ilginç. Bence çok güncel. Etrafımda görüyorum. Bence bu politik bir tema, bu filmin açıkça politik olduğunu söylemek değil ama ‘Orijinal filmin temel hikaye unsurlarını alıp bu temayı ön plana çıkaracak şekilde şekillendirmek için bir fırsat görüyorum’ dedim.

Talepte üçüncü adım iyi geceler anne çünkü kendisininki, yapımcıları yeni fikrinin gidilecek yol olduğuna ikna ediyordu. Onları kazanabilirse, filmin görsel dili baştan sona elden geçirilecekti. Kahraman bakış açılarını değiştirerek, diğer tüm üretim departmanlarının sıraya girmesi gerekecekti.

Sobel, “Başlangıçta devrettiğim yapımcılara geri döndüm” diyor. “Buna bir hikaye için yeni bir fikir olarak ne dersiniz?” dedim. Oradan, hikayemizin kendini orijinalden nasıl ayırabileceğine dair bir sürü başka fikir. Bunlardan ilki, orijinal filmin üç kişi hakkında olması. Onları uzaktan izliyoruz. Ton çok sade ve soğuk ve soğuk. Filmimizin bir baş kahramanı var ve dünyayı onun gözünden görüyoruz. Film hakkında Elias’ın zihnindeki film gibi konuşmaya başladık; en azından ilk yüzde doksanı, paramparça olana kadar zihnindeki filmdir. Bu ne tür bir fark öneriyor? Bir şeyleri çekme şekliniz, prodüksiyon tasarımının görünüşü, hikayenin tonunun anlatılma şekli.”

Sobel ve görüntü yönetmeni Alexander Dinan ev setini gözlemlemek için önemli zaman harcadılar. Konum, Veronika Franz ve Severin Fiala’nın filmlerinde aradıklarını yansıtamadı. Bu iyi geceler anne duygusal olarak daha sıcak olması gerekiyordu ama görsel olarak değil. Naomi Watts’ın bandajlarının altında köpüren ne vardı? Daha da derinden köpüren neydi ve çocukları nasıl etkiledi? Ya çocuk?

“Alexander ile bir kuralım vardı” diyor. “Elias’a çok daha yakın hissetmek istedim, onun bakış açısıyla çok daha fazla. Mimari alandaki açılarımızın daha insani, daha az sade hissetmesini istedim. Sanırım bu konuda yaptığımız en büyük konuşmalardan biri aydınlatma hakkındaydı. Referans olarak birçok Vermeer tablosu seçtik. Yoğun yan aydınlatmaya sahip bu karanlık odada yapacağı pek çok şey vardı ve ışık ve karanlık arasındaki görsel enlem açısından mesafe ve bunu sinematografide ve sinemada nasıl zorlamak istediğimiz hakkında çok konuşuyorduk. renk dereceli, birbirinden olabildiğince uzak, kaplanmış ve iyileşmesine izin verilmeyen bir yara olan karanlığın bu fikrine tematik olarak temas etmek. Işığa maruz kalmasına izin verilmediği için iltihaplanıyor.”

Bu kadar karanlıkta çalışmak beklenmedik bir soruna neden oldu. Film yapımcıları genellikle çocuklarla çalışma konusunda uyarılır, ancak bu tür bir dikkat genellikle onların mizacına veya ebeveynlerinin mizacına atıfta bulunur. Sobel bu konuda hiçbir zaman sorun yaşamadı ve aslında çocuk oyuncularla sık sık çalıştı ve bu konuda biraz uzman olduğunu sanıyor. Ancak bu kadar çok gece çekimi gerektiren bir yapımda çocuklarla hiç çalışmamıştı. New Jersey’de çok fazla gece çekimi var.

Sobel, “New Jersey’de çok fazla gece çalışması olan bir film çekiyorduk” diyor. “Çocuklar için oldukça katı iş kanunları olan bir eyalet; havanın dokuza kadar kararmadığı yaz gündönümünde saat 12:30’a kadar yapılmalıdır. Bununla ilgili birkaç acil toplantımız oldu. Gece çalışması yapıyorsak bu çocuklara günde dörtten fazla çekim yapamayız, peki bunu nasıl yapacağız? Neredeyse her zaman, önce erkekleri vurmalıyız. Naomi asla çocuklara karşı hareket edemez çünkü biz onun yanına geldiğimizde çocuklar uyuyordur. Aslında genç erkekler değil, yetişkin kadınlar olan vekillerin yaygın kullanımı var. Naomi, bu yetişkin kadınlara karşı oynamak zorunda kalacağı konusunda çok anlayışlı ve cömertti ve gece çekimlerini yapmamıza izin verecek şekilde nasıl atış listesi yapılacağını ve önceliklerin nasıl belirleneceğini bulmak gerçekten zordu. Erkekler.”

Başlangıçta reddeden Matt Sobel’i tekrar düşünmek iyi geceler anne remake, yönetmen kıkırdar. Kendisini projeye dahil etti ve çalışmadan inanılmaz derecede gurur duyuyor. Kyle Warren, Alexander Dynan ve diğer birçok ekip üyesiyle yaptığı işbirliği sayesinde Sobel, eski filmin altında yeni bir film ortaya çıkardı. Bandajla da sarılmamış. Bunun yerine, gözlemlememiz için yeniden hayalini ışığa getirdi. Şimdi bunun bir yaratık mı yoksa bakıcı mı olduğuna karar vermeliyiz.


iyi geceler anne dır-dir şimdi akış Amazon Prime’da.

İlgili Konular: Kapıyı Kontrol Et

Brad Gullickson, Film School Rejects için Haftalık Köşe Yazarı ve One Perfect Shot için Kıdemli Küratördür. Burada filmler hakkında konuşmadığı zamanlarda, Comic Book Couples Counseling’in ortak sunucusu olarak çizgi romanlar hakkında saçmalıyor. Onu Twitter’da avlayın: @MouthDork. (O/O)




Kaynak : https://filmschoolrejects.com/matt-sobel-goodnight-mommy/#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=matt-sobel-goodnight-mommy

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir